My Urdu Blog: میرا اُردُو ب‍لاگ

Monday, October 16, 2006

Ye World Hai Na World...

یے ورلڈ ہے ن ورلڈ۔ّ۔

یے ورلڈ ہے ن ورلڈ، اِسمیں دو ٹائیپ کے لوگ ہوتے ہیں – پہلے، جو کہتے ہیں کِ اَفزل کو پھاںسی دو اؤر دُوسرے وو جو کہتے ہیں کِ پھاںسی مت دو۔ تو بھیّا، پہلے ٹائیپ میں تو لگبھگ سارا اِنڈِیا آتا ہے، لیکِن دُوسرے ٹائیپ میں غُلام نبی آزاد، فارُکھ اَبدُلّاہ سمیت کشمیر کے کئی راجنیتا اؤر وامپنتھی آتے ہیں۔ لیکِن ایک تیسرا ٹائیپ بھی ہے – جیسے میل اؤر فیمیل کے اَلاوا ‘ہاے-ہاے’ کی تیسری کیٹیگری ہوتی ہے، اُسی ترہ پہلے کہے گئے دو ٹائیپوں کے اَلاوا اِس ماملے میں بھی ‘ہاے-ہاے’ والا ایک تیسرا ہی ٹائیپ بھی ہے اؤر اِس ٹائیپ میں کاںگریس آتی ہے۔ جِسے یہ نہیں مالُوم کِ اُسکا ۔۔۔ کیا ہے۔ اَرے بھیّا، کیا سوچنے لگے؟ ہم کہ رہے ہیں کِ اُسے یہ نہیں مالُوم کِ اُسکا ‘سٹینڈ’ کیا ہے؟

آپ لوگوں نے پںچتںتر نہیں پڑھی ڈھںگ سے، اُسمیں ایک کہانی ہے۔ چلِئے ہم ہی بتائے دیتے ہیں۔ تو ہُآ یُوں کِ ایک بار پراچین اِندرپرستھ یانِ کی ورتمان دِلّی میں گِرگِٹوں اؤر کاںگریسِیوں کے بیچ رںگ بدلنے کا بڑا بھاری کمپٹیشن ہُآ۔ گِرگِٹوں نے جیتنے کے لِئے جان لڑا دی، لیکِن اَنتت: وہی ہُآ جو وِدھِ کو مںزُور تھا۔ متلب کِ کاںگریسِیوں نے بازی مار لی اؤر تب سے آج تک کوئی بھی رںگ بدلنے میں کاںگریسِیوں کا مُقابلا نہیں کر سکا ہے۔ لیکِن یے کاںگریسی گِرگِٹوں سے ایک نہیں بلکِ کئی قدم آگے ہیں۔ گِرگِٹ کیول رںگ بدلنا جانتا ہے، لیکِن کاںگریسی رںگ کے ساتھ-ساتھ سُر بدلنا بھی جانتے ہیں – کشمیر میں کوئی سُر اؤر دِلّی میں کُچھ اؤر۔ ہالاںکِ دُوسرے دلوں کے راجنیتاّوں نے بھی کاںگریسِیوں سے اِس گُن کو گرہن کِیا ہے، لیکِن ‘اِز رِجِنل’۔ بلاگر بیٹا آنے کے باد سے جِس ترہ بلاگ کی فیڈ پتا لگانا مُشکِل ہو گیا ہے، ٹھیک اُسی ترہ راجنیتاّوں کی جات بھی سمجھو۔ ہاں، تھوڑا-سا غؤر کرنے پر دونوں پتا پڑ جاتے ہیں۔ ستّا میں اِنکی جات کُچھ اؤر ہوتی ہے، وِپکش میں کُچھ اؤر۔ اَب فارُوخ اَبدُلّاہ ساہب کو ہی لے لیجِئے; اَبھی کل ہی ایک کاریکرم میں تیش میں چیکھ رہے تھے – ‘اَگر سزا ماف نہیں ہُئی تو کشمیر جل اُٹھیگا۔ آپکو (ٹیوی کاریکرم میں اُپستھِت اُنے سجّنوں کو) کُچھ بولنے کا ہق نہیں ہے، کشمیر والے ہی وہاں کے ہالات سمجھ سکتے ہیں۔’ واہ بھئی، واہ۔ّ۔ کشمیر پہلے ‘شِوپالگںج’ تو تھا ہی، سب وہاں جانے سے گھبراتے تھے۔ لیکِن اَب ایسا لگتا ہے کِ کشمیر کے بارے میں بولنے سے بھی گھبرانے لگیںگے۔

اَب بات کرتے ہیں سروپرِے وامپنتھِیوں کی۔ ویسے، اِتنا تو مانّا پڑیگا کِ یے وامپنتھی بہُت ہی سِدّھانتوادی لوگ ہوتے ہیں۔ چاہے کُچھ ہو جائے، بُش اؤر لادین میں دوستی ہو جائے، سپا اؤر کاںگریس یُوپی میں پھِر گٹھبںدھن کر لیں، مودی اؤر لالُو ٹرین کے ایک ہی ڈِبّے میں بیٹھکر بھارت کی پرِکرما کریں، دُنِیا اِدھر کی اُدھر ہو جائے – یے وامپںتھی اَپنے سِدّھانت نہیں چھوڑتے۔ اَب آپ ہی دیکھِئے کِ آزادی سے پہلے بوس کو توجو کا کُتّا کہنا، بھارت چھوڑو آندولن کا وِرودھ کرنا وگیرہ وگیرہ اِنکی سِدّھانت-نِشٹھا کے اَنگِنت اُداہرن ہیں۔ لیکِن سِدّھانتنِشٹھا ہو تو ایسی، آزادی کے باد بھی اَپنے سِدّھانتوں پر بدستُور چلتے رہے اؤر آج بھی اُنپر قایم ہیں۔ آج بھی اَپنی وِچاردھارا پر چلتے ہُئے اَفزل کی پھاںسی ماف کرنے کا سمرتھن کر رہے ہیں۔ ہمکو تو یہ لگتا ہے بھیّا، کِ اَگر وامپںتھِیوں کی کیندر میں سرکار ہوتی تو کشمیر کو چمکتی لال پنّی میں ریپ کر اؤر اُسپر ‘ٹُو پاکِستان وِتھ لو – وامپنتھیز’ کی چِپّی چِپکا کر اُسے پاکِستان کو بھیںٹ کر دیتے۔

لیکِن یے ورلڈ ہے ورلڈ، یہاں ہمیشا دو ترہ کے لوگ ہوتے ہیں – ایک وامپںتھی ہیں تو دُوسرے راشٹروادی بھی ہیں۔ اِسلِئے کُچھ بچا-کھُچا کشمیر اَبھی تک ہِندُستان میں ہے۔ لیکِن ہر بار کی ترہ اِس بار بھی تیسرے ترہ کے لوگ بھی ورلڈ میں پائے گئے ہیں – مانوادھِکاروادی۔ جِس ترہ پتںگے وگیرہ سِرف برسات میں ہی نزر آتے ہیں، ٹھیک اُسی ترہ یے لوگ بھی کیول تبھی دِکھائی دیتے ہیں جب کِسی آتںکوادی کو سزا ہو رہی ہو۔ سینا اؤر پُلِس والے مریں تو مریں اَپنی بلا سے، لیکِن مانوادھِکار والوں کے کانوں پر جُو تک نہیں ریںگتی ہے۔ یے لوگ آجکل یہ کہتے سُنے جا سکتے ہیں کِ کیپِٹل پنِشمیںٹ کی سزا مانو-اَدھِکاروں کے خ ِلاف ہے۔ تو ساہب، ہمارا اِن لوگوں سے کوئی وِرودھ نہیں ہے۔ بس اِتنی گُزارِش ہے کِ اِن لوگوں پر ‘مانوادھِکار’ شبد کُچھ جںچتا نہیں ہے، اِسلِئے اِسے بدلکر ‘آتںکوادی-اَدھِکار سںگٹھن’ کِیا جانا چاہِئے۔ ‘آتںکوادی-اَدھِکار سںگٹھن’ – اَہا! سُنّے میں کِتنا اَچّھا لگ رہا ہے، کرنپرِے، مدھُر، بِلکُل لتا مںگیشکر کی آواز کی ترہ۔ ہماری بس اِتّی سی گُزارِش ہے، مان لو مانوادھِکار والے بھائیّوں اؤر اُنکی بہنوں۔

آپ لوگ کہ سکتے ہو کِ سبکو گرِیا رہے ہو تو سرکار کو کاہے بخش دِیا بھلا؟ تو بھیّا، ہم رِکس نہیں لیںگے۔ لیکِن دِقّت یے ہے کِ سرکار کو نالایق کہنا کُچھ سُہاتا نہیں ہے، کوئی نیا لفز سُجھائیئے اَب۔ سرکار کے لِئے ‘نالایق’ شبد تو اَب cliché ہو گیا ہے۔ لگنا چاہِئے کِ کہنے والا کُچھ گہرے سوچ-وِچار کے باد گرِیا رہا ہے۔ ویسے بھی منموہن-مُشرّف تو ہیرا-موتی بیل ہیں۔ کُچھ بھی کر لیں، آخ ِر میں اَپنے مالِک بُش کے پاس پہُںچ جاتے ہیں۔ کہانی میں ڈیوِایشن بس اِتنا ہے کِ یہاں یے دونوں بیل آپس میں ہی جُوتم-پیجار کرکے ماملا سُلٹانے کے لِئے مالِک کے پاس جاتے ہیں۔ ہالاںکِ پاکِستان کے خ ِلاف سُبُوت لیکر منموہن جی در-در بھٹک رہے ہیں، لیکِن ہوتا-جاتا کُچھ نہیں ہے۔ّ۔ وہی ڈھاک کے تین پات۔ اؤر کُچھ ہو بھی گیا، مان لو کِ پاکِستان نے داُّود وگیرہ کِسی کو بھارت کو سؤںپ دِیا، تو یہاں خوامخواہ سزا مافی کے لِئے بوںڈر ہوگا اؤر خبرِیا چینل والے اُسے 24x7 دِکھلانے لگیںگے اؤر ہم اَفزل کے باد ٹیوی پر پھِر وہی سب ٹارچر نہیں جھیل سکتے ایک بار پھِر۔

Tuesday, October 03, 2006

ٹھنڈا متلب۔ّ۔؟

جب یہ پہیلینُما سوال ہمنے اَپنے دو دوستوں سے کِیا، تو ایک نے کہا ‘کوکاکولا’ اؤر دُوسرے نے کہا ‘ٹایلیٹ کلینر’۔ یہ تو ہم جانتے تھے کِ اَپنا بھیکھُو ایشوریا کا پںکھا ہے، اِسلِئے کوکاکولا کہ رہا ہے۔ لیکِن بابا رامدیو کے کپالبھاتِ کی ہوا ناک کے زرِئے پیٹ سے ہوتے ہُئے بنواری کے بھیجے میں گھُس چُکی ہے، اِسّے ہم واکِف نہیں تھے۔

خیر، ہمنے بنواری کا پکش لیتے ہُئے بھیکھُو کو سمجھانا چاہ - اِسمیں کیٹناشک ہوتے ہیں، اِسلِئے پیپسی-کولا نہیں پینی چاہِئے۔ بنواری بھی بولا، ‘ٹایلیٹ’ میں ڈالنے سے ٹایلیٹ بِلکُل ساف ہو جاتی ہے۔ اِسپر بھیکھُو نے اَپنا اَکاٹے کُترکپُورن جنان جھاڑا - ‘ٹھنڈا پینا بہُت زرُوری ہے۔ سبسے پہلے تو اِسکی خاس وجہ یہ ہے کِ ایشوریا اؤر آمِر، کرینا اؤر شاہرُخ سب-کے-سب ٹھنڈا پینے کو کہتے ہیں۔ پرِیںکا چؤپڑا کہتی ہیں کِ چُوںکِ وے پیپسی کو ایںڈورس کرتی ہیں، اِسلِئے پیپسی تو پینی ہی چاہِئے۔ اَگر ٹھنڈا پینا بند کر دِیا، تو اِن سبکے پیٹ پر لات پڑیگی۔ اِسکا پاپ کِس پر پڑیگا، بابا رامدیو سے پُوچھکر بتاّو تو بھلا؟ دُوسرا فایدا یہ ہے کِ اِسمیں جو کیٹناشک ہے، اُسّے پیٹ میں کیڑے نہیں پڑتے اؤر یے بہُت سیہتمںد تو ہے ہی، جیسا کِ بنواری نے کہا اِسّے ٹایلیٹ اِکدم ساف ہوتی ہے - پیٹ کھُل جاتا ہے ۔۔ّ۔۔ آہّہا۔’ یہ کہتے-کہتے اُسنے اَپنے پیٹ پر ہاتھ پھیرا، پیٹ کھُلنے سے پراپت سنتُشٹِ کا بھاو اُسکے چیہرے پر ساف جھلک رہا تھا۔

لیکِن ہم بھی بہُت اَڈِیل کِسم کے ہیں، ایسے کہاں مانّے والے تھے۔ سو ہم بولے - ‘دیکھو بھئی، کِسان اِس دیش کا آدھار ٹھیک اُسی ترہ ہیں جِس ترہ لٹُّو کا آدھار اُسکی نُکک ہوتی ہے۔ کوک-پیپسی والے بھُومِگت جل کا دوہن بھاری ماترا میں کر کِسانوں کو نُقسان پہُںچا رہے ہیں، جِسّے بیچارے کِسانوں کو کھیتی-باڑی چھوڑنی پڑ رہی ہے۔’ اِسپر بھیکھُو بولا - بھیّا، پچاس خبرِیا چینل دِن رات گلا پھاڑ چِلّاچوٹ مچاتے رہتے ہیں، کِسی ایک-آدھ کو تو دیکھ لِیا کرو۔ تُمہیں مالُوم نہیں کِ کرشِ مںتری شرد پوار نے کیا کہا ہے۔ اُنّے کہا ہے کِ ‘‘کھیتی-باڑی میں زرُورت سے زیادا لوگ لگے ہیں، اِسیلِئے کرشِ کا بُرا ہال ہے۔ جِتنے زیادا کِسان کھیتی-باڑی چھوڑ کر دُوسرے دھںدھے کریںگے، اُتنی ہی کرشِ کی اُنّتِ ہوگی۔ اِسلِئے پیپسی-کوک پر پابںدی کی بات سوچنا بھی غلت ہے۔’’ بھیکھُو نے بولنا جاری رکھا - سُنا تُمنے، تُمّیں زیادا اَقل ہے یا دیش کے کرشِ مںتری میں؟ تُمسے کبڈّی بھی ڈھںگ سے نہیں کھیلی جاتی، کبڈّی-کبڈی۔ّ۔ کے بیچ میں ہی ساںس ٹُوٹ جاتی ہے اؤر یے آدمی دیش کی کھیتی-باڑی اؤر کرِکیٹ، دونوں اِکِّلا سمہال رہا ہے۔ بُوڑھاپے میں بھی ساںس ہے کِ ٹُوٹنے کا نام ہی نہیں لے رہی ہے۔ اَب بتاّو کِسکی بات میں دم ہے؟ ہم نِرُتّر تھے اؤر بنواری تو پہلے سے ہی اَناسکت سِدّھ کی بھاںتِ ہماری اِس چرچا پر غؤر نہیں کر رہا تھا۔ اُسکا سارا دھیان نُکّڑ پر شُونے سے پرکٹ ہو شُونے میں ہی وِلین ہو رہی اَپسراّوں پر تھا۔
یے دیش اؤر اِسکی جنتا کُچھ ایسی ہی ہے۔ اَب کیا کریں ہم اِسمیں؟ یہاں سوامی رامدیو پر شرد پوار ہمیشا بھاری سابِت ہوتے ہیں۔ سو ہم اؤر بنواری گرم دُودھ پینے آگرا کے مشہُور ہیرا ہلوائی کی دُکان کی اور چل دِئے اؤر بھیکھُو کھوکھے والے سے ایک اؤر کوک لیکر بھوگ لگانے لگا۔

Tuesday, January 24, 2006

My Experiences in Gym

جِم میں ہمارے اَنُبھو

آجکل یُواّوں میں جِم جانے کا بڑا کریز ہے۔ ہمارے پِتاجی بتاتے ہیں کِ پہلے اَکھاڑے ہُآ کرتے تھے، جہاں بڑے-بڑے پہلوان کُش‍تی لڑتے تھے۔ ہاںلاکِ آجکل یے اَکھاڑے پُوری ترہ لُپ‍ت ہو چُکے ہیں اؤر کھوجنے پر بھی نہیں مِلتے۔

کھیر، مُہل‍لے کے دُوسرے لڑکوں اؤر دوس‍توں کو جِم جاتے دیکھکر ہمیں بھی باڈی بِل‍ڈِںگ کا شؤک چرّایا، سو اَپنے کمرے میں اَرنول‍ڈ ش‍وارزینیگر کا پوس‍ٹر چِپکایا اؤر ہم بھی چل دِیے جِم کی اور پہلوانی کرنے۔ جِم کا نزارا اَدبھُت ہوتا ہے۔ آپکو ہر ترہ کے لوگ جِم میں دیکھنے کو مِل جاّیںگے۔ بہُت سے گول-مٹول لوگ سلمان کھان بنّے کا سپنا ساکار کرنے کی کوشِش میں لگے دِکھائی دیتے ہیں۔ کئی سارے سیکڑی پہلوان اِس آس میں کسرت کرتے دِکھائی دِیے کِ جل‍د ہی وے اَرنول‍ڈ ش‍وارزینیگر بن جاّیںگے۔ اِنکی سبسے بڑی کھُوبی یہ ہے کِ زرا سی تاریپھ کی نہیں کِ پھُول کے کُپ‍پا ہو جاتے ہیں - اَرے، چور باڈی ہے برُوسلی کی ناںئی۔ دیکھنے میں زرُور دُبلے-پتلے ہیں، لیکِن تاکت ایسی کِ زمین میں لات مار دیں تو پانی کا پھُو‍وارا پھُوٹ پڑے۔ - بس اِتنا کہنے کی دیر ہے اؤر لو، اَپنے مُںہ مِیاں مِٹّھُو ہو گیے چالُو - اَرے نہیں، اَب تو باڈی ڈاُّن ہو گیی ہے۔ تین مہینے پہلے دیکھتے، مُہل‍لے کے لؤںڈے دیکھکر تھر-تھر کاںپتے تھے، ایسی باڈی تھی۔ کالیج میں اَپنا ٹیرر تھا۔ ۔۔ّ۔ّ۔ّ۔ّ۔ّ۔ اؤر پھِر کسرت بن‍د اؤر آت‍مپرشںسا کا اَنلِمِٹیڈ س‍ٹاک کھُل گیا سمجھو۔ ہاںلاکِ اِن‍ہیں دیکھکر آپکو ایسا لگ سکتا ہے کِ کہیں ہوا تیز چل رہی ہو تو گِر ن جائے بیچارا۔ جِم سے نِکلنے کے باد آگرا کی تںگ گلِیوں میں یے سینا چؤڑاکر اِس ترہ چلتے ہیں کِ آنے-جانے والے دُوسرے لوگ اِنکے نِکلنے کا اِن‍تزار گلی کے باہر کھڑے رہ کر ہی کرنا پسن‍د کرتے ہیں۔

پھِر ہمیں ایک بات یہ دیکھنے کو مِلی کی وہاں ہر کوئی وِشیشجن تھا، بھلے ہی اُسنے آپسے بس دو دِن پہلے ہی کسرت کرنا شُرُو کی ہو۔ جیسے پہلے کہاوت تھی کِ وہی مُنِ ہے، جِسکا مت (درشن) بھِنن ہو; ویسے ہی یہاں آکر پتا چلا کِ وہی سچ‍چا پہلوان ہے، جِسکے کسرت کرنے کا ‘اِش‍ٹائیل’ زرا ہٹ کر ہو۔ سیںکڑی پہلوان بِنا پُوچھے ہی آپکو آکر سمجھاّیگا - اَرّ۔ّ۔ یے ک‍یا کر رہے ہو۔ یے تریکا گلت ہے، اِسّے بائیسیپ‍س پر پُورا پریشر نہیں آتا۔ ڈم‍بل کو آدھا اُوپر لاّو، تین گِنّے تک روکو اؤر پھِر نیچے لے جاّو۔ رُس‍تم-ئے-ہِن‍د آپکو آکر سمجھاّیںگے - وو تو #$%@^& ہے۔ پہلے ڈم‍پھل (یے پہلوان جی ایسا ہی بولتے ہیں) کو چھاتی تک اُوپر لاّو اؤر بِنا رُکے تُرن‍ت نیچے لے جاّو۔ ‘جِتنے مُںہ اُتنی باتیں’ اِس کہاوت کا ک‍یا متلب ہے، یہاں آکر ہمیں پتا لگا۔

پھِر جِم میں گھُستے ہی ترہ-ترہ کی ہُںکار سُنائی پڑتی ہیں، ہاںلاکِ باد میں ہمیں اِسکی آدت ہو گیّ۔ ویسے یے شودھ کا وِشے ہو سکتا ہے کِ کؤن کب کیسی آواز پیدا کرتا ہے۔ بیںچ پریس کے وک‍ت - ہُآ۔ّ۔ّ۔، کرلِںگ کے وک‍ت - اِیا۔ّ۔ّ۔ّ، پیکڈیک کے سمے - اُہ۔ّ۔ّ۔ّ۔ وگیرہ وگیرہ۔ اَکھاڑے بن‍د ہونے کی وجہ سے آس-پاس کے گاںو کے کئی لوگ بھی جِم میں آتے ہیں; یے لوگ کسرت کرتے سمے جے بجرںگبلی کی، جے کالی میّا کی جیسے نِناد بھی کرتے ہیں۔ ویسے کتئی زرُوری نہیں ہے کِ کسرت کرتے وک‍ت کِسی ترہ کی آواز کی ہی جائے، لیکِن ہماری جِم کی پرم‍پرا کو کایم رکھنے کے لِیے ہمنے بھی اِس کولاہل میں اِزاپھا کرنا شُرُو کر دِیا۔

ہاںلاکِ ہمسے ایک بڑی بھاری بھُول ہو گیّ، وو یہ کِ ہمنے کسرت کے ساتھ س‍ٹریچِںگ نہیں کی (اِسّے پہلے جو کُچھ لِکھا ہے، سب چھوٹی سی بھُومِکا ہے اؤر یہ اُپسںہار ہے)۔ جِسکا پرِنام یہ ہُآ کِ ہماری ماںسپیشِیاں چھ:-آٹھ مہین میں ہی زرُورت سے زیادا سکھ‍ت ہو گیّں اؤر ڈاک‍ٹر نے کم سے کم دو ہپھتے تک جِم جانے کو منا کر دِیا۔ اَب دونوں ہاتھوں اؤر کن‍دھے پر پٹِّیاں بںدھی ہُئی ہیں اؤر ہم یے پوس‍ٹ ٹائیپ کرنے کے اَلاوا اؤر کوئی کایدے کا کام نہیں کر سکتے۔ ہاں، اِس بارے میں لوگوں کو ہم یے بتاتے ہیں کِ، ‘‘کالیج میں زرا مار-پیٹ ہو گیی تھی; سو یے پٹِّیاں بن‍دھ گیی ہیں۔ دیکھو، کیول ہاتھوں میں ہی بن‍دھی ہیں چیہرے پر ایک بھی نِشان نہیں ہے; ک‍یوںکِ ہمنے کیول دُوسروں کی مار لگائی، پِٹے زرا بھی نہیں۔ کالیج میں اَب ہمارا بھی ٹیرر ہے۔’’

testing


یا اَل‍لاہ، اُردُو میں لِکھنے کی پھِر سے کوشِش کر رہا ہُوں۔ اَب تو میرا بِگڑا ہُآ کام بنا دے مؤلا۔ مُجھکو بھی لِفٹ کرا دے; بںگلا، موٹر، کار دِلا دے۔ اؤر کُچھ نہیں تو کم سے کم اُردُو تو کایدے سے ب‍لاگ پر دِکھلا دے۔

Tuesday, January 10, 2006

�Ș� ����-���� �Ӟ���?� ��

�̘� �?�?���� �� �?�� ����?�� ���?��� �� - � ��?� ����?� ��݊� �?��?��? ���-���� �� ����-Ϫ��� �� ���� ��� ���?��� �� �?��  ��� ���� �� � Ә�� �?�? ����?� ���?-�-���? �� ��� ���-��� ��Ȫ��?���� �? ��� �ј� ����� ����� ��? �?�� ����� �� �?�� �����?� ��?� �� Ә�� ��� ��?柘� �� ���ǘ�� �� ����-���� ������ ���� ��?
��� ��� �� ��Ȫ��?�� �? ���?-���? Ӟ���?� ���? ��� ��?� ���? ��� �� ������ ��� �Ϫ�?���� �?�� �� Ȫ? ���� �? ��� ������-��-�?ǟ ���� ��? ����  ����� ���? Ȫ? ���� ��?� � ��捪���� �� �����-���� �� ���� ���? �?� �?��� �� � ���� �?�?
���? Ȫ? ���?��-��?� ���� �?����� �?�� �� ��� �?���� ���� �� - ��?� ����NJ� ��?� ��� �?� ��� ����� ������ ���� �� ��?� ���� ��� ��� �?Ϫ� �� ���� �� ���� ������ �����-����� �� ���? �? �?�? �?� �?�� �?�� �?�� �?�����?
��� ��? ���?� �� ���� �?� �� ��?� ��� �� Ә��? ��� ?�? ����  5 ��� ����� ��捪?���� �� �� ���ǐ �� ���� �?�� ���� 5 Ȫ���-Ȫ��� ���� �� ���?���? �?��� ���? ��� ���� ��?� ��; �� ��ԍ�� ����?� �� �� ��ម�� ��ដ� ����� ���?��?
���� - ?� ���� �? ��� �� �� ����NJ� �� ������ �?�� ��?� ����? ����NJ� �? ���Ԟ� �� ���?��� ��� �ʞ� �� ���� �?�? ���?��?� ����NJ� ��� �?�� ��?柘� ���� �?��� �� ����ʞ�� �� ���Ԟ� �?��� ��?� �� Ә��? �ǐ�� ��� �� ����Ԙ ��� ����� ��� ���� ���� �?� �? ���� �?�; ����NJ� �� ��� Ϫ���� ��� �� ���� ��� ��� �?� �ʪ�� ������� ��� �� �?�� ��� �ǘ �� ���� ���� ���Ǎ�� ʘ ���? ��? ���?��?� ��� ����� �� ��� ��� ����� �ǡ ��� ���� �� ����Ȫ� ���� ��? ��� �ǐ�� ���� ���� Ȫ? ��� ���� ����� �� �� �ǐ�� ���� Ȫ? ����NJ� �?�� �� ��Ȫ�?�� ���?
��� ��� ���? ���� �� ����� ����? ���?���� �?���� �� �?� �?� �? ���� ��� ��Ә? ����� ����� ���� ��?�??
����? ���?����� - ���� ���� ��ʞ� ��� Ӟ�Ȫ�� ��Ӟ��� �� ��?� �� ��� ��?� �� �?� ��� �?��� �?�? �����?� �?� �� ����� �� ���� �� ���� ��̪�� �?�? ����NJ� ��?� ��?� ���� ����� �?� �� ��� �?�? �� ��ʞ� �сʡ ����ʡ ���Ԙ����� ��� ����� �ʞ�� �?� - ������ ���? Ȫ�� �� ����� ���� ���? �ʞ�ӟӞʪ �� ��� ��� ��� ����� �� ���� �ʞ�� �� �? �����ʞ� ��� �?� �� ��?�? ���: ����NJ� Ȫ? �ខ�� ���� ��? �Ӟ���: ?�? ����NJ� �� ������ ��?
�ǟ�ǘ� ��� ����� �� �� ���� ���� �� ����� �� ��?� ���?�ǡ �?��� �� �� ���� �� ��� �� ����� �� �?���?
��� ����� - ����� �� ��?�� ��� ����NJ� ���� ��� �?�� ��?� ����NJ� ����?� �? � ��� �?� ?� ������? ���� ��� ��?� �� ��� Ȫ? ��? ?� ���� �� ���� �� ����� �?� ����NJ� ���� ��� �?�� ����� ���� ���� �� ���� ��?
�� ���������� �� �?� �? ��� �� - ����� �� ���? ���� �� ���Ϫ�� ��?� ����? �� ���� �� ���� ����� �? ���ǒ �� ���� ���� ���� �?� ���? ��� �� ��ʞ� ���?
�� ���������� - ��?� ȍ�� �� ?�? ���� ���? ��� �� ��?� ��� ����? �?��� ?� �Ȫ? Ȫ? ��?� ���?� �?� �� �?�� ��� ����? ��� ���? ���?��� ��� ��̪�� ?� ���� ���? �� ��Ә� ����� ����� ����� ��; �?��� ���� ����� ��?� ����? ����� ��ј ��� �� ���� ����Ԙ �� ������ ���� ���? ������� ����Ԙ �? �����Ϫ�?ǟ Ϫ?��-Ϫ?�� ��ʞ� ���? ���?��? ��� ��ʪ �? ������? ����NJ� �? ��� ���� ���? ��Ӟ?��?� Ȫ? ��ǁ� �� ���?��??
�?�� �� �Ȫ? ��?���? �э�ј� �� ?�? ������ ���� ��� �?��� �� ����� ���?�� �?� �� ��� Ӟ���?� �� ���� �昁��� ��� ��?� ��?
����� ���?�� �?� - Ә���ʞ� �� �� �Ȫ? ��Ԙ��� �� ���� ��?? �� Ә�? ��? Ә���ʞ� Ȫ�� �� ���? Ÿ��� �?� ����� Ȫј� ��Ȫ� ??��� �� ����ʪ�� ���? �� ������? ����ʪ�� ����� ���?�� ��� ������? ��Ӟ?� �� �� �� �?��? ��Ȫ� �� �� ������� ��� - ��??��� ��� ���� ��Ԟ� ����� �� ���?Ԓ �� ��� ����� �� �� �?�?�� (�?ʪ�?�� 12/13) ���?�� �� ��� �ʪ� �� ������� �� ����?� Ȫ? ����� �?� ��? ����� ��ǁ� ��??

Friday, August 12, 2005

�?����ʞ� ���� �?� ������ �? Ȫ����


�?� �����? �?��� ���� �� �� ''���� �? ���Ԟ� �� ����� �?�?'' �ǟ�ǘ� �?����ʞ� ��? ���� �� ���� ���� ��� �?��� ���� �� ��ʞ� �� �� �ј� ��?� Ÿ�� �� Ә��? ������ �� �?����ʞ� ��Ә� ���� �� ̪��� ��? ��柘� �� ����� ���� �� ������ �� ���� �?� ���? Ϫ���� �� �?���� �? ����� ��� �����?�  ��?� ����� �?� ��� �?�� ����� �?�� �?����ʞ� �� ����� �� ?� ��ʞ����� �� ���� ��?
����?������ �� ������ �� �㞁ј �?� ��� ���� ���? Ȫ? �?���� ����� �� 90 �?�?䞏 �?� �? �� �?���� �� ���� �?� ���? Ϫ���� ��� �?�� ��? ���ǘ�� �� ������? ���� �?� �? �? Ә���ʞ� ��ʪ�� ����ʞ� ���� ����� ���� �� �Ӟ��Ԟ� �?� ˜�� �� �?�? ��� ���� ���� �? ��ʍ?� ����� �� ?� � ��? �����?� ��� �� ������ Ӟ��?� ��� �� ��Ԟ�� �? ������ �� �� ��Ȫ�� �󍞍�� ��?��? �?��� ?�� �? ���ǘ �?�? ��?� ��� �� ���� �� �?����ʞ� �?� ���� ������?ǟ ���� �� Ȫ? ���? ��� �?� �� �?����ʞ� ����� ��Ȫ�����? ����� ��?� ���?
���� �� �?����ʞ� ��� ����� �� ��?�� �?�? ���� ��� ���� ��Ӟ��? ��?� ���� ���� �?� ����ʞ� ���� �?� ���� �?�? ��?� ���� ������ ��?�� �� ����� ����� ���� �? ������? �� �? ��� ������ ���� �?�? ?Ӟ��?��?� �?� ��?� �?� �?� ��Ϫ �� ������ �� �?���� Ӟ捞�� ��� ˜�Ԙ ���� ����� ��� �� ����: ���� ��� �? ��?��� ������ �� �?��� ��Ȫ�� ����� ��? ��� ��� �� ��Ә? �?��ʞ� �? ����� Ȫ? ������ �� ������ ����? ��Ϫ� ���? ��?
���?��� �?� ��?� �?� �?� ��Ϫ�??� �� ��� ��� �? ��Ԟ�� ���? �� �� ������ � ��с� ������ �ѡ �ម� ���� ����� ���� �� �?����ʞ� �� Ȫ? ���� ����� ��? ˜�Ԙ ��� ����� �� ������� ���ǘ� ����� ���� �� �ʞ���Ԟ��� ��� �ʞ������ �� Ț�ǘ� ����?����� ��� �� Ә���ʞ� ��Ȫ�� �?�� ���? ��?
�?��� Ϫ�?�� ј��� ��?� ��� ?� �� �� ������ ����� �� ������ ���� ����?�? �� ����� �� ��?� �?� ��� ��� �? �?�-Ȫ���� ���? ��? �?�?�� ��ъ? �� ��?� �?��� ���� ���? ��Ȫ?� �?����?� ���ǘ�� �?� ��?� ̟�?���? ���: ������ �� ����� ���� 昞� ����� �� ���� Ӎ?� ���� ��Ԟ?� ��? �����  ��?� ���� ���� �?�� ����� �?��� �����? ?� �� ��  ���� ��� ��� ����� �?�? ��Ә� ���� ?� �� �� ��� �� ����� �ǁ�-��ʪ�ǡ ��Ӟ��? ��?� ��� ��� ����� ����� ��?� ���� �?�� �� ��ϐ?����� ���� �� Ȫ? �� ˜�Ԙ �?��?

Thursday, August 11, 2005

�?��? �? ?? ��?-?�?�?�?? ?? �??��?�?� �?��

��?�?-��?�? ?����? �?? ??�??�? �????? ??��? �? ��� ��?�? ?? �??� ??�??��� ��� �?�� ??? ???�??� �?��? �? ?�????��?� ?��??-���? ?� ??�?�? ?? �?�?���? ���??�� �? �? ??? �� �??� ?��� ?? ?�?� ?� ��� ?�?�? ?? ���? �??� �?? ???��-?�� (?��?��?� ??� ?��? �??�?) ���? �??� ?��� ????�? ?�?��?� ?? �����?� ??��?�� ���?�?-?��?� ����?�? ?? ���? ?? ��?��?�? ??? ��?� ??�? ?? �???� �??� ����? ?��?� �� ���? �����? ?�?�?�? ?� �?? ��?�� ?�?� ��?�?�?

Wednesday, August 10, 2005

��?� ?��� ���??�?? �?��?????? �?�? ��


���?? ?��?? �?? ���??�?? ���??�?????? �?�? �? ��?? ��??�?? ?? ?� ���?��� ���� �? '??�� ??��� ����� ?�� ���? ???' ���� ��?� ??� �?�� ?�?�??? ��� ���� ?? ��??�� ?? ?� ???�??� ??� �?�� ?�?�?? �?�?� �?�� ???� ��???� ?? �??� �?�? ���?� ���?� ??�� ?? ?� ����? �����? ?? �?�����?? �?� ?��? ????
??�? ��� �� ?? ?? ?� ����? ���??�?????? �?�? ?� ???� �?��-�?��? ���� ?��? ���? �? ���??�?????? �� ??? �???� ��������? ��� ��?���?��? ?? ��?? �? ?��?����? ?� ?? ?��?�� ???� �����?? �? �?��?????? ?��?����? �?? �? ??? � ?� ���??�??????�? �?? �?? �����? ��� ?? ?� ���?��� ���� �?? ?? ��� ??? ??? ?? '�����' ?? ����Ǭ �� ��? ��� ?� �??� ���? �?�? �?? ���?� ??�� ?� �?� �?� ��� ���? �??? �? �?� �?�? �� �??��� ��� �? ����� ?� �?? ������ ?�??? ?����?� �� ��?� ���?� ����? ??�?��? ?� �?� ��� �? ��� ??�? ��� ��?� ���� ���?���? ?? ���?�� ?�? �� ???� ���?���? ?� ���� ����� ?�?��?? �???� ???�??� ?? ?? �? �?? �?����?�? ?�����? �?�? ?? ��?� ����� �?�� ���?? ?��� ?��? �?? �?�-�??? ��?��?� �� ����?? ���� ����? �?�? ???� ��� ???
�?��? ��� ?? ?� ?�� ���??�?? �?��?????? �?�? �?�� ?�?? ?���; �� ��?� �? ?? ��?? ��??� �?�� �?� ?� ��?? �? �?��� ����� ?� ���� ���?� ����?? ���?���?�? ?� ����? ��� ?�??�� �?�? ���?? ??? ??? ???? ����? ���?� ?? 70 ?��? �? �?��� �?��??????�? ?? �?���� �?� ?��? ??? �??�� ?��??� �?�� ?��? �?�? �??? ??� �����?? ���??�?????? �?�? ?� ??��?�� ?��? ?��?�� �??? ?? ��� �? �?�? �??�� ���� ��??� �?� ???